mi Caro

Clementine: Joel, I'm not a concept. Too many guys think I'm a concept or I complete them or I'm going to make them alive, but I'm just looking for my own peace of mind. Don't assign me yours.

Joel: I remember that speech really well.

Clementine: I had you pegged, didn't I?

Joel: You had the whole human race pegged.

Clementine: Probably.

Joel: I still thought you were going to save me. Even after that.

Carolina. Mi cable a tierra, mi compañera. Solos, juntos, lejos, empujando nuestro barco.

Joel: Are we like couples you see in restaurants? Are we the dining dead?

Algunas veces si, la mayor parte del tiempo no, después de siete años navegando como George Clooney en la tormenta perfecta, hay dias que parece que nos acercamos a mares más calmos, más vivos y más felices. No se si hoy es antes o después de la ola.

Frank: McRomance. Want some fries with that shake?

Tatuajes de rosas y mariposas. La mejor madre del mundo. La mujer mas hermosa.
.

Hide your eyes, hide your tears,

Hide your face, my love

Hide your ribbons, hide your bows

Hide your coloured cotton gloves

Hide your trinkets, hide your treasures

Hide your neatly scissored locks

Hide your memories, hide them all

Stuff them in a cardboard box

Or throw them into the street below

Leave them to the wind and the rain and the snow

For you might think I'm crazy

But I'm still in love with you
.

Punta del Este, Diciembre 1999, corriendo buscando mozos para La Farola de Punta. Viernes 10, todo vacío todavía, salvo por el viento frío. What a day. Company, lindo pub. Linda barra, margarita zafable. José Ignacio y Moby Dick algunos días más tarde. Todavía nos gusta ir a la barra de los bares.

.

Call me up, baby, and I will answer your call
Call me up but remember I am no use to you at all
Now, you're standing at the top of the stairs
One hand on the banister, a flower in your hair
The other one resting on your hip
Without a solitary care
I fall to sleep in the summer rain
With no single memory of pain

And you might think I'm crazy
But I'm still in love with you
.
Uruguay, Mexico, Venezuela, Sao Paulo, Puerto Rico. 3 hijos lindos, demasiadas mudanzas, varios proyectos, muchas peleas y algunos perros en el camino.

Joel: I could die right now, Clem. I'm just... happy. I've never felt that before. I'm just exactly where I want to be.

Con vos.

El centro del paraíso.

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa
Tudo sempre passará
A vida vem em ondas
Como um mar

Stan: You looked happy. Happy with a secret.

Hay un secreto a voces en este lado del mundo. Aca cerca queda el centro del paraíso. Es un cuadrado, de unos cien metros de lado. Mar adentro, unos trescientos metros, al oeste de un islote pelado y apenas mas alla de una barrera de coral y piedras. Fiji esta en la otra punta.

Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo

Dios nacio alla. Vivia alla antes de mudarse. Va a volver cuando se canse, un rato antes del septimo dia, para correr un par de izquierdas antes de mandar todo al carajo. Todo el mundo puede entrar, sin purgatorio ni juicio final, salvo que haya huracanes en el atlantico y el mar levante su propio infierno. Sin embargo, a pesar de lo que se pudiera pensar, el paraíso no es gratis, mientras Dios vive en otro lado, el Opus negocio un permiso con un banco del Vaticano para cobrar estacionamiento, tres pesos con tres centavos, el que sale tiene que volver a pagar. Lo valen. El agua es caliente. Tibia, invierno y verano, the real thing. Coral y rocas debajo. Espectacular. Verde transparente. Siempre.

Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar!

Una obsesion ridicula, como me dijeron alguna vez. Sin dudarlo. Voy cuando puedo, dos o tres veces por semana si da, solo un rato mientras el mundo aprovecha a comer mucho pan con manteca, dos platos de fetuccinis con albondigas, mancharse la corbata con salsa bolognesa, un flan con doble crema y un cafe. Como decia Spinetta, el agua calma las heridas del alma. Si es agua de mar y uno va seguido, ademas las cura. Todo se ve distinto al volver. No solo por el mar, si no por el factor diversion basica: durante un rato no hay ni competidores ni reglas ni nada en juego, solo un poco de agua, un pedazo de madera y a reir un rato dando vueltas en el aire. Una hora mas tarde mil kilombos llegan desde Ciudad de Mexico o Los Angeles? Es que estos tios no surfean? Resolvamos.

Joel: Sand is overrated. It's just tiny, little rocks.

No existen los santos con tatuajes ni pelo largo, asi que el paraíso no es un lugar particularmente cool. Acompañan un monton de Budas, Homeros Simpson para ser mas exacto, subidos a enormes troncos que usan para mantenerse a flote. Como lobos marinos flotando, respirando con dificultad pero con una sonrisa, a la espera que un pez les salte dentro de la boca. Mas que un pez, rezan por una cerveza bien fria y papas fritas antes de que llegue otra ola.

El dia que Dios vuelva, antes de mandar todo al carajo, va a traer unas cuantas olas redondas de 6 o 7 pies y una barra flotante. Y una tabla larga, 9 pies, custom made. Flotando en el medio del mar va a tomar un par de cervezas con los amigos, comer unas papas fritas bien saladas, arreglarse la barba, mirar el pico que viene, pegar un grito para que nadie lo cruce y bracear como un perro después de ser atropellado por un Mack. Va a correr la mejor ola de sus mil millones de anhos. Va a mirar mar adentro con resignacion a los que siempre quedan esperando la proxima, pero va a nadar hacia la playa, hacer un breve fuck-off a los del Opus y va a apagar la luz.

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa
Tudo sempre passará
A vida vem em ondas
Como um mar

Super Pepo

Clementine: Sometimes I don't think people realize how lonely it is to be a kid.

Padme: You're not all-powerful, Ani.

Anakin: Well, I should be.

Limites solo son limites cuando quien es testeado finalmente tiene un cortocircuito y levanta el alambrado de púa.

We fight all the time

You and I...that's alright

We're the same soul

Pepito mi cucurucho. Pedrito el pescador. El responsable, el mas sensible. Rápido, competitivo, buen amigo. Peperoni el cocinero que quiere ir a la misma escuela de la madre cuando sea grande y cocina para todo el mundo sus sopas y galletitas. Aun un bebe. Como es el mayor de los hermanos suponemos a veces que debe comportarse como un adulto. Carga sobre los hombros?

Anakin: You're the closest thing I have to a father.

Obi-Wan: Then why don't you listen to me?

Peter el rey, como en Narnia. El hablador de mil historias. Escribiendo de todo, dibujando, cortando y pegando papeles sin parar, hablando en el idioma que le tiren. El desesperado por los aviones, los que suben, los que bajan, los que siguen en el cielo. Sus garzas y sus pelícanos. Sus programas de TV, todos favoritos menos Barnie, Little People y Sesame Street.

Queen Amidala: Who're you funny boy?

Anakin: I'm a pilot, you know, and someday I'm going to fly away from this place.

Un adolescente bajito. Cinco casas y tres países en cuatro años. Sentimientos encontrados, a veces perdido entre un Obi Wan y una Shmi Skywalker sin alma de heroes que se mueven al ritmo de Bono en vez de John Williams.

You don't have to put up a fight

You don't have to always be right

Let me take some of the punches

For you tonight

Pepo mi gato. El que nada como un pez pero no le gusta mucho el mar. El que cuida de los hermanos cuando nadie lo ve pero les da zacotes cuando lo estamos mirando. Pedrito el que tiene el verde por su color favorito. El que quiere ser jardinero cuando sea adulto y practica cortando con su tijera mas hojas verdes que hojas secas y anda con un rastrillo que termina no juntando mucho. El que hasta hace poco se despertaba y nos despertaba, todos los jueves a las cinco de la manhana, para poder poner la basura en su lugar antes que pase el basurero.

Listen to me now

I need to let you know

You don't have to go to it alone.

Pepi, feliz cumple de 5.